"Początek był prosty. Coś tam napisałem, przeczytałem to, byłem zadowolony. Stopniowo doszło do tego, że pisanie stało się moim głównym zajęciem". 50. rocznica urodzin Pawła Beręsewicza

Paweł Beręsewicz to polski pisarz, poeta i tłumacz. Autor licznych utworów dla dzieci m.in.: Czy wojna jest dla dziewczyn?, Pieniądze albo kasa, A niech to czykolada! Urodził się 13 października 1970 roku w Warszawie. Ukończył filologię angielską na Uniwersytecie Warszawskim. Po ukończeniu studiów zatrudnił się w stołecznym VI Liceum Ogólnokształcącym jako nauczyciel języka angielskiego. W 2004 roku rozpoczął współpracę z wydawnictwem Skrzat, którego nakładem zaczęły się ukazywać nie tylko jego przekłady, ale również autorskie dzieła dla najmłodszych. Obecnie współpracuje z łódzkim wydawnictwem Literatura. Jako tłumacz przełożył na język polski takie książki jak: „Przygody Tomka Sawyera” Marka Twaina, „Tajemniczy ogród” Frances Hodgson Burnett oraz „Anię z Zielonego Wzgórza” Lucy Maud Montgomery. Jego pierwszą autorską publikacją był zbiór dziesięciu wierszy dla dzieci zatytułowany Lalki Dorotki. Zostały one ciepło przyjęte przez młodych czytelników i na następne utwory nie trzeba było długo czekać. 

Już rok później pojawiły się kolejne pozycje: Wieści domowe, Jak zakochałem Kaśkę Kwiatek. Najbardziej znana seria autora opowiada o rodzinie Ciumków – powstało o niej już kilka tytułów m.in.: Co tam u Ciumków?, Ciumkowe historie, w tym jedna smutna, Wielka Wyprawa Ciumków oraz Ciumkowie w szkocką kratę. Wśród nagrodzonych pozycji pisarza znajdują się jeszcze takie książki jak: Tajemnica człowieka z blizną, Wszystkie lajki Marczuka oraz Pan Mamutko i zwierzęta. Paweł Beręsewicz jest również autorem słowników – pracował przy wydaniu nowego słownika polsko-angielskiego i angielsko-polskiego PWN Oxford oraz opracował bajkowy słownik polsko-angielski i angielsko-polski dla dzieci. W wolnych chwilach stara się spotykać ze swoimi czytelnikami, do których jeździ w różne zakątki Polski. Obsypany został wyróżnieniami m.in.: Nagrodą im. Kornela Makuszyńskiego, Literacką m.st. Warszawy, Książką Roku Polskiej Sekcji IBBY. Jest dwukrotnym laureatem Konkursu Literackiego im. Astrid Lindgren.

Źródło: merlin.pl/wydawnictwoliteratura.pl
Źródło zdjęcia: artus.torun.pl